S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 52-
Yang mulia.
Ada berita apa?
Mukesha telah membawa pasukannya menjauh dari Kota kuno
dan melepaskan pengepungan Pangeran Hao.
Dia menepati kata-katanya.
- Kau boleh kembali - Ya.
Sudah hampir 30 tahun.
Aku sudah tua.
Tapi kau masih tetap terlihat sama seperti dulu.
Ini sama seperti saat pertama kalinya aku melihatmu...
Kau berada di aula utama Istana Zhiyuan.
Pada waktu itu, Kau telah memimpin tentara dalam sebuah penaklukan ke barat.
Kau baru saja kembali dalam kemenangan.
Kau memakai baju besi dan terlihat sangat gagah berani.
Namun, Pandangan matamu dipenuhi dengan hasrat dan ambisi.
Apa yang terjadi dimasa lalu...kau masih mengingatnya dengan baik.
Tentu saja.
Aku tidak akan pernah melupakan bagaimana kau memandangku saat itu.
Kau mengambil kebebasan yang dipercayakan mantan kaisar padamu
dan perlahan-lahan menyogok jalanmu untuk mendapatkan kekuatan militer.
Kau menyuap para kasim.
Kau merencanakan dan bersekongkol secara rahasia.
Kau benar-benar membuat seluruh wilayah istana berada di bawah kendalimu!
Anda mengadakan kudeta dan memenjarakan mantan kaisar.
Dia tidak bisa beristirahat dengan tenang!
Jadi, Itulah yang sebenarnya kau ingat?
Tentu saja.
Terukir jauh didalam tulang-tulangku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Ini hanyalah sebuah rumor.
Kau berbicara omong kosong lagi.
Apakah kau menaruh dendam terhadapku selama bertahun-tahun karena itu?
Apa kau berani bersumpah di depan tugu peringatan mantan kaisar
bahwa kau tidak melakukan hal seperti itu?
Apa kau berani mengatakan bahwa kau berhasil merebut takhta sebagai keputusan
dan tidak menyembunyikan kebenaran dari dunia?
Apa kau berani mengatakan bahwa kau tidak memiliki rasa bersalah dan bahwa kau adil dan jujur?
Ternyata dialah yang selalu ada dalam pikiranmu.
Aku telah bertahan padamu selama 30 tahun.
Aku juga telah menunggumu selama 30 tahun.
Aku mengasihimu selama 30 tahun.
Tidak disangka di matamu, aku bahkan lebih rendah dari orang mati?
Aku mengambil alih dunia ini untukmu!
Aku membangunkanmu Istana Teratai dan memenuhi setiap kebutuhanmu!
Apa yang kau inginkan?
Aku menginginkan dunia yang kau kuasai.
Aku ingin hidupmu!
Apa kau bersedia memberikannya padaku?
Kau lebih egois dari siapapun.
Kau bilang bahwa kau mengambil alih kedaulatan untukku?
Aku adalah kambing hitam-mu selama 30 tahun terakhir.
Semua orang mengatakan bahwa kau membunuh kakakmu untuk mengambil istrinya
tapi kapan ini pernah terjadi karena aku?
Kau jelas melakukannya karena ambisi dan hasratmu akan kekuasaan!
Jadi...
Kau mengenalku dengan baik.
Saat aku melihat kedalam matamu waktu itu, aku tahu...
Kau seharusnya tidak memikirkannya.
Kau dan aku adalah orang yang paling dekat.
Dialah satu-satunya orang yang benar-benar memikirkanku
Itulah yang paling berarti baginya.
Sementara dirimu...
Aku hanyalah keinginan pribadi (Nafsu) dimatamu.
Dengar...
Jawab aku.
Ling'er...
Ling'er... apakah dia darah dagingku atau bukan?
Bahkan jika kau mengetahuinya sekarang, itu sudah sangat terlambat.
Dia sekarang sudah dewasa.
Dia memegang ketiga angkatan bersenjata.
Kapanpun Dia bisa mengambil kembali segala sesuatu yang pernah direbut dari mantan kaisar sebelumnya.
dan kau adalah orang yang memiliki berkontribusi terhadap semua ini.
Kaulah yang membesarkan Putra dari mantan kaisar menjadi seseorang yang luar biasa seperti itu!
Kau pasti sangat marah sekarang?
Tidak seorangpun yang pernah bermain-main denganmu dan menipumu!
Kenapa kau tidak membunuhku?
Lepaskan kebencianmu dan lepaskan aku!
Kau ingin mati?
Tidak...
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku ingin kau tetap hidup.
Tinggallah di sisiku dan lihatlah bagaimana aku mengatasi anak yang berbahaya itu!
Di dunia ini...
Tidak ada yang berani menentang keinginanku.
Kau juga tidak bisa.
Selama 30 tahun terakhir...
Kaulah satu-satunya yang tidak berubah.
Kau selalu bertindak sangat sombong dan kuat.
Aku sudah memberitahumu.
Kau masih mengenalku paling baik.
Ingatlah untuk tetap hidup baik-baik
Tinggal di sisiku.
Apapun yang telah kudapatkan...
Aku tidak akan pernah menyerahkannya kepada siapapun.
Kau pikir bahwa kau bisa mengendalikan segalanya?
Tapi aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan jalanmu dengan mudah.
Yang Mulia!
Yang... Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Kenapa kau panik?
Ada laporan dari Istana Teratai.
LianFei NiangNiang bunuh diri tadi malam!
Apa?
Dia bunuh diri?
Yang Mulia, LianFei NiangNiang...
Sebegitu bencinyakah dia padaku...
Sebenarnya, aku tidak bermaksud menyakitinya.
Dia bahkan menggunakan cara seperti ini untuk balas dendam padaku.
Yang Mulia, Hamba turut berduka cita.
Tolong jangan marah.
Selir Lian meninggal sambil memegang papan peringatan mantan kaisar di pelukannya.
Dia sangat ingin bersatu kembali dengan orang itu?
Dia lebih suka bunuh diri untuk melakukannya?
Selir Lian mungkin tidak bisa melupakannya?
Tidak...
Bukannya dia tidak bisa melupakannya.
Dia hanya ingin mempermalukanku di depan semua orang.
Tuliskan surat keputusanku.
Tuliskan keputusan itu sebagai ganjaranku untuk menghukum Selir Lian sampai mati!
Dia adalah wanitaku.
Bahkan sampai kematiannya, dia harus mematuhiku.
Dia hanya boleh mati jika aku mengizinkannya!
Ya, hamba mengerti...Yang Mulia.
Cepat pergi dan laksanakan sekarang juga.
Yang Mulia, ini adalah laporan militer yang baru saja tiba dari perbatasan.
Yang Mulia!
Anakku Hao sekarang terjebak oleh musuh!
Tulis keputusanku. Untuk segera mengirim tentara!
Pergilah dan selamatkan anakku Hao!
Yang Mulia!
Seberapa yakin kau tentang pertempuran ini?
Jujur...
Aku tidak tahu
Pernahkah kau memiliki rasa takut dalam pikiranmu?
Aku tidak pernah memiliki rasa takut.
Namun, jika kali ini aku gagal memenangkan pertarungan ini
semua orang di sekitarku akan menjadi korban.
Oleh karena itu, dalam pertempuran ini aku lebih takut dari orang lain.
Demi untuk melihat Qing Chen lagi, kita harus memenangkan pertarungan ini.
Qing Chen.
Kenapa kau tidak menemui Kakak dan Putri Duo Xia pergi saat mereka meninggalkan kota?
Kau membuat kakak khawatir.
Pertempurannya dihadapan kita...jadi ini bukan waktunya untuk membahas itu.
Lihatlah.
Aku baru saja memerintahkan tentara untuk memperkuat pertahanan di Gerbang Utara.
Namun, pertahanan di gerbang utama masih belum mencukupi.
Meskipun Mukesha berjanji pada Duo Xia untuk mundur sementara
Dia bukan orang yang bisa dipercaya.
Kita masih harus berhati-hati.
Kau juga menyadarinya?
Tidak diragukan lagi, Mukesha pasti akan menyerang kota dalam waktu dua hari.
Aku akan jujur denganmu.
Aku telah menyembunyikan beberapa informasi dari kakakku saat aku melapor kepadanya.
Mukesha tidak mengerahkan pasukannya menuju kekota kuno tapi Taoyang.
Namun, jika kakak diberitahukan tentang masalah ini
dia pasti tidak akan merasa tenang untuk meninggalkan kota.
Dage (Kakak pertama) tidak pernah dilatih untuk memimpin tentara.
Kota kuno pertahanannya lemah.
Tanpa bala bantuan, dia pasti akan terbunuh.
Namun, berbeda dengan Taoyang.
Dengan angkatan bersenjata yang saat ini kita miliki
Seharusnya tidak menjadi masalah bagi kita untuk mempertahankan benteng selama beberapa hari.
Kau berniat mempertaruhkan hidupmu di sini selama beberapa hari
sehingga menjamin keamanan Pangeran Hao?
Maaf.
Saat kau disarankan tinggal untuk menjaga kota
Aku tidak bersikeras menyuruhmu pergi.
Jika aku melakukannya, kakak pasti akan menyadari ada yang tidak beres.
Aku sudah membuat pengaturan.
Kau dan Ming Yan akan meninggalkan Taoyang sekarang dengan pengawal.
Lapor!
Yang Mulia, Mukesha telah bergerak.
Yang Mulia, Yang Mulia (Kaisar) ada di sini.
Jika membutuhkanku, Ayah bisa memanggilku ke istana.
Kenapa repot-repot keluar istana untuk menemuiku?
Kau telah memegang gelar resmi dan mengelola kediamanmu sendiri selama bertahun-tahun
Aku tidak pernah datang berkunjung.
Hari ini, aku datang untuk melihat-lihat.
Ayah memiliki banyak hal untuk ditangani setiap hari.
Ayah selalu sibuk dengan urusan negara.
Bagaimana mungkin aku berani mengganggu Ayah agar datang berkunjung?
Berbicara soal urusan negara, kaulah yang paling mampu dari semua putraku.
Sekarang, hanya kau yang bisa berbagi bebanku.
Apa aku boleh tahu apa yang yang sedang terjadi ayah?
Kakak pertamamu disergap dalam perjalanan untuk mengantarkan rangsum.
Dia sekarang terjebak di dekat perbatasan Suku A-Chai.
Tidak diketahui apakah dia masih hidup.
Ayah, jangan khawatir.
Sebelumnya, Kakak keempat telah memimpin tentara dan merebut kembali Taoyang.
Aku yakin Kakak keempat akan melindunginya.
Aku memerintahkanmu untuk mengambil catatan militer ini bersamamu ke suku A-Chai
untuk mengambil alih tiga angkatan bersenjata dengan surat keputusan rahasia ini.
Kau harus membawa kakak sulungmu pulang dengan aman.
Apa kau bisa melakukannya?
Ayah, ada apa ini?
Kakak keempat telah memimpin tentara untuk berperang selama bertahun-tahun.
Saat menghadapi tentara Liang, Soal pengalaman atau keterampilan tempur
dialah orang yang lebih cocok.
Aku punya alasan untuk melakukannya!
Adapun keputusan rahasia ini...
Kau hanya bisa membacanya setelah kau mengambil alih angkatan bersenjata.
Aku mengerti.
Ingat ini.
Seorang penguasa tidak boleh terlalu bersimpati.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Aku akan menunjuk 800 tentara lainnya untuk menjadi pengawalmu
untuk mengantarmu mengumumkan keputusannya.
Pergilah sekarang juga.
Jangan sampai terlambat.
Aku tidak akan memperdulikanmu dan Shi'er karena mengelabuhiku sebelumnya.
Aku telah membebaskannya dari tahanan rumah.
Sedangkan untuk ibumu, aku telah memerintahkannya untuk meningkatkan
Kultivasinya di Istana Yanxi.
Kau harus bertindak sesuai dengan keputusanku.
Saat kau kembali, aku akan membalasmu sesuai dengan jasamu.
Mungkin...
Aku mungkin... akan memberi ibumu posisi sebagai Permaisuri (Wei Hou).
Aku menerima keputusan tersebut dan terima kasih atas kemurahan hati ayah.
Mukesha...
Dia akhirnya menunjukkan wajah aslinya.
Ini adalah kekuatannya yang sebenarnya.
Bagaimana kabarmu?
Lebih baik tidak pernah bertemu dengan orang yang memiliki maksud jahat!
Karena kau telah datang untuk mencari ajalmu sendiri hari ini
Maka aku tidak keberatan mengirimmu kejalan itu!
Bercanda!
Kota Taoyang sekarang kekurangan tentara.
Bagaimana kau akan melawan tentaraku?
Ini nasehat untuk kalian berdua!
Jika kau membuka gerbangnya dan segera menyerah
Aku bisa mengampuni nyawa kalian!
Itu Lebih baik daripada membiarkan penduduk sipil di kota mati bersama kalian!
Sebagai rakyat Suku A-Chai
Kau memimpin tentara Negara Liang untuk menyerang kotamu sendiri.
Bagaimana kau akan menjawab rakyat Kota Taoyang?
Aku hanya mengambil kembali apa yang semula milik Suku A-Chai.
Inilah yang rakyat kami inginkan!
Jika aku tidak mendapatkannya kembali, apakah aku hanya akan membiarkan negara Wei mengambil kota kami satu demi satu?
Putri Duo Xia sekarang adalah Putri (Ling WangFei) dari negara Wei!
Da Wei dan suku A-Chai sekarang bersatu dalam pernikahan!
Siapa disini yang pengkhianat ?
Aku yakin kalau rakyat Suku A-Chai yang akan memutuskannya!
Putri kami telah tertipu!
Dia membuat pilihan yang salah.
Itulah yang membuat Suku A-Chai berantakan!
Kalian tidak pantas!
Kalian mungkin bisa menipu Putri tapi aku tidak.
Aku sarankan agar kalian menyerah sekarang.
Jika tidak, jangan salahkan aku karena tidak menunjukkan belas kasihan!
Kau--
Tidak perlu berdebat dengannya.
Berapa lama kita bisa menahan benteng dengan pasukan kita?
Jumlah kita berbeda jauh.
Jika mereka memaksa memasuki kota
Kita semua akan dihabisi bahkan sebelum kakak bisa kembali.
Pangeran Che! Apa kau masih ragu-ragu?
Tidak ada yang perlu diragukan lagi.
Sebagai orang asing seperti sebutan jendral pada kami.
Kami masih bisa bertempur bahu-membahu dengan penjaga garnisun Kota Taoyang.
Dan kau mengatakan bahwa kau berada di sini untuk mengambil kembali wilayah suku A-Chai yang hilang
Tapi keberadaanmu disini, memimpin tentara untuk membantai kota ini.
Kelihatannya kau tidak hanya terampil dalam pertempuran
tapi juga mengesankan dalam membelokkan kebenaran.
Cukup omong kosongnya!
Jika kalian menolak untuk menyerah padaku, Aku akan menyerang kota!
Pertahankan kota!
Yang Mulia, kami sudah siap!
Baik!
Apa kau percaya padaku?
Aku telah mengikuti kakak (Ling) seumur hidupku.
Dia mempercayaimu sepenuh hati.
- Kenapa aku tidak? - Oke!
Selama kau bisa mempertahankan benteng sampai nanti malam
Aku memiliki sebuah cara untuk menghancurkan musuh.
Baik!
Biarpun mereka menyerang kita, aku pasti akan bisa menangkis mereka!
- Kau! Bentengi dindingnya! - Ya!
- Kau! Bentengi gerbangnya! - Ya!
Cepat!
Apa kau benar-benar memiliki cara untuk menghalau mereka?
Jujur...
Aku tidak benar-benar memiliki cara untuk melakukannya.
Aku mengucapkan kata-kata itu untuk para prajurit.
Kau mencoba untuk meningkatkan semangat mereka?
Ya. Inilah satu-satunya solusi saat ini.
Aku harap kita bisa bertahan sampai Pangeran Ling kembali.
Baiklah.
Aku akan mengirim pengendara tercepat untuk memberitahunya.
- Yang mulia. - Bagaimana situasinya?
Kami sudah membuat mereka terjebak didalam kota tua selama berhari-hari.
Aku tidak yakin mereka bisa bertahan lebih lama lagi.
Namun, musuh sedang bersembunyi saat kita berada di tempat terbuka.
Orang-orang yang kita kirim tidak pernah kembali.
Sampaikan perintahku.
Tambah pasukan dan paksa masuk!
Ya!
Yang Mulia, bagaimana situasi di Kota Taoyang?
Mukesha tiba-tiba menarik tentaranya.
Dia tidak ada gunanya.
Kali ini, aku harus menangkap Yuan Hao hidup-hidup.
Kita akan lihat apa yang akan dilakukan Yuan Ling.
Yang Mulia, Mukesha memimpin sejumlah besar tentara.
Mereka menyerang dengan ganas. Kita mungkin--
Kota Taoyang mudah dipertahankan tapi sulit diserang.
Selama kita tidak panik dan memperkuat pertahanan kita
Mukesha tidak akan bisa masuk ke kota dalam waktu dekat bahkan dengan tentara yang besar.
Begitu Kakak keempat kembali maka kita akan menjebak pasukan mukesha diantara kita.
Dia pasti akan dikalahkan!
Sampaikan perintahku!
- Perkuat pertahanan kita! - Ya!
- Cepat! - Cepat!
- Pertahankan! - Ya!
Cepat.
Yang mulia!
Yang mulia...
Yang mulia! Yang mulia...
Apa yang terjadi?
Pangeran Ling, ini adalah laporan mendesak dari Pangeran Che.
Mukesha telah mengepung Kota Taoyang dengan puluhan ribu tentara.
Hanya ada sepuluh ribu tentara di Kota Taoyang.
Bagaimana Qing Chen dan Shi Yi bisa mempertahankan kota?
Yang Mulia, aku harus kembali untuk membantu Qing Chen dan Shi Yi.
Anda harus terus maju untuk menyelamatkan Pangeran Hao.
Hanya ini satu-satunya solusi.
Ya.
Tentara Suku A-Chai, dengarkan perintahku!
Ikut aku kembali ke Kota Taoyang!
Kita akan memusnahkan para pemberontak!
Ya!
Duo Xia!
Berhati-hatilah.
Tunggu aku kembali.
Anda Juga.
Tentara Hitam!
Bersiap! Kita akan segera berangkat!
Ya!
Yuan Ling!
Aku akan menunggumu kembali dengan kemenangan di Kota Taoyang.
Baik.
Yang Mulia, kita masih belum mendengar kabar dari orang-orang yang kita kirim.
Keterlaluan.
Yang Mulia, Waktu kita hampir habis.
Aku khawatir jika kita menunda lebih lama lagi
Yuan Ling akan tiba dengan bala bantuannya.
Semuanya dengarkan!
Tangkap Putra Mahkota Wei, Yuan Hao hidup-hidup!
Siapapun yang menangkap dia hidup-hidup akan dihadiahi dengan 20.000 tael emas!
Dan dipromosikan naik lima peringkat!
Ya!
Yang Mulia, pasukan Negara Liang dikirim untuk menyerang penuh.
Kita hanya memiliki sejumlah kecil tentara. Aku takut itu--
Sepertinya Ling tidak akan bisa tiba tepat waktu.
Zhang Shu, Qin Zhan, ikut denganku untuk melawan mereka!
Anda tidak boleh!
Pasukan negara Liang telah ditempatkan di luar selama berhari-hari
tanpa melancarkan serangan jadi mereka pasti ingin menangkap anda hidup-hidup.
Karena itu, apapun yang terjadi, aku harus memastikan keamanan anda!
Yang Mulia, tolong serahkan pada pengawal anda terlebih dulu.
Yang Mulia, tolong mundur dulu!
Aku tahu bahwa maksud kalian baik.
Kalian berdua adalah jenderal berpengalaman yang bertempur dalam peperangan.
Jika aku harus meninggalkan anak buahku, bagaimana aku akan menghadapi pasukan tentara Da Wei?
Tapi Yang Mulia -
Kau tidak perlu membujukku pergi!
Ikutlah denganku untuk mengambil kepala musuh!
Aku tidak akan membiarkan rencana Xiao Xu berhasil!
Yang mulia.
Hari ini , Aku akan menentukan hidupku dengan pedang di tanganku ini.
Pedang seorang tentara seperti kehidupan mereka.
Aku bersumpah demi hidupku untuk melindungimu!
Zhang Shu, karena kau menjanjikan pedangmu padaku hari ini
Aku akan membalasmu dengan hidupku.
Xiao Xu bermaksud menggunakanku sebagai sandera untuk mengancam Da Wei.
Jika kita gagal memecahkan pengepungan dalam usaha ini
Kau harus membunuhku dengan pedangmu!
Lakukan demi persahabatan kita!
Tidak, Yang Mulia.
Anda harus pergi dengan aman.
Anda harusnya menjalani hidup dengan nyaman di istana.
Anda akan dikelilingi oleh anak dan cucumu.
Anda tidak boleh mati sekarang!
Kau telah melayaniku selama bertahun-tahun tapi kau masih tidak tahu apa sebenarnya yang aku cari?
Dibandingkan dengan tembok istana yang terbatas
hatiku merindukan kebebasan di padang pasir yang besar ini!
Yang mulia!
Apapun yang terjadi, Anda tidak boleh menjadi korban di tempat ini!
Ketika itu benar-benar terjadi...
Maka aku akan bergabung dengan Anda dalam kematian tapi sebelum itu terjadi
Jangan bicara tentang kematian dengan begitu mudah.
Baiklah!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong~
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?